2013年12月7日 星期六

曼德拉:民族之矛——为自由而战

民族之矛是南非人民于1961年12月16日成立的一个秘密武装组织,它坚决反对南非白人的殖民就治,主张以暴力推翻政权,带取民主和民族解放。当时南非共和国是在少数白人资产阶级和农场主统治下,实行种族歧视制度的国家。南非人民为反对种族歧视进行了长期的抗争。
“民族之矛”的创始人和总司令是纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉。

1961年,一个新的黑人组织——民族之矛成立。“民族之矛”在其成立宣言中发誓,不惜任何代价争取全南非人民的平等和正义,该组织宣称,是南非人民进行选择的时候了,“每一个民族都会面临着只剩两种选择的时候:屈服或者战斗。我们不会屈服,我们别无选择,只有尽我们的力量用各种手段进行还击,以护卫我们的人民、我们的未来和我们的自由”。
1961年12月16日是南非的公共假日,“民族之矛”组织为了纪念其诞辰,发动了大规模的行动破坏政府设施。为纪念1838年纳塔尔省的“血河战役”(在这场战役中,白人居民布尔人击败了非洲土著人祖鲁人),现在,黑人终于开始报复了。“民族之矛”的创始人和总司令是纳尔逊·曼德拉。

1956年12月5日,南非当局采取大规模行动在全国范围内搜捕参加人民大会的各方组织者,包括曼德拉在内的156人被捕,其罪名是“叛国”。曼德拉后被保释,但法庭禁止他离开约翰内斯堡和参加任何公众集会。因此他待在约翰内斯堡经营他的律师事务所,为那些因种族隔离法而被捕的人提供帮助。1958年8月1日,南非当局开始了“叛国罪审判”,经过4年多的审判,政府最终未能证明自己的指控,曼德拉被宣告无罪。在他被宣告无罪后,曼德拉开始从事地下工作,加倍努力反对种族隔离法。他不仅巡游国内,检查处于地下状态的国大党各基层组织的工作情况,而且到国外争取国际力量对南非黑人自由事业的支持。

在他被宣告无罪到再次被捕的8个月里,遭到了南非警方的严厉追缉。1962年8月5日,曼德拉在纳塔尔省被捕。法庭第一次开庭时,曼德拉被指控犯有煽动罢工和非法出国罪。10月22日,正式开庭审理叛国罪,经过3天的法庭调查和辩护后,裁决曼德拉犯了煽动罢工罪和无护照出国罪,11月7日,法庭判处他5年监禁。正当曼德拉服刑之时,1963年7月11日,南非警察突袭了约翰内斯堡附近的利沃尼亚村,逮捕了西苏鲁、姆贝基、伯恩斯坦等主要领导人,抄出了大批非国大文件,发现这些人以及曼德拉都是“非洲之矛”的高级领导人。

1993年4月10日,南非共产党总书记、非国大军事组织“民族之矛”前参谋长克里斯·哈尼在南非约翰内斯堡郊区的寓所附近被白人枪手暗杀。

曼德拉:为自由而战
  南非白人当局对曼德拉的审判,唤起了国际社会对南非种族隔离制度的关注。南非的种族隔离制度由来已久,从南非联邦成立之日起,就被列入宪法。但把种族隔离制度化、系统化则是从1948年以马兰为首的国民党政府上台后才开始的。

  1948年的《人口登记法》给每一个公民都贴上了标签——白人、有色人、亚裔人、华人或黑人,并且每一个黑人都按照部落划分开来,南非的每一寸土地都被分成了隔离区,非白人在其所属的隔离区之外居住或工作都是非法的。在接下来的几年中,南非当局相继颁布了《集团住区法》和《公共场所隔离保留法》,规定城市中一个住区只能居住一种民族,使得350万人失去了原来的家园和事业,白人得到了主要的居住区和商业区。确立了各公共场所的种族隔离制度,包括交通、教育、娱乐设施、生活服务设施,甚至公共厕所也实行种族隔离,许多招聘广告上注明:“只招白人。”接着,南非当局又颁布了臭名昭著的《通行证法》,黑人在各隔离区之间通行必须出示通行证,只有在出示了证件之后才被考虑是否让其进入隔离区。

     对黑人自由最严重的限制是1956年的选举法,黑人和有色人被剥夺了投票权。为了使隔离制度永久化,南非当局从1959年起又炮制了所谓的“黑人家园计划”,又称“促进班图自治政府法”,强行把黑人按部族划分为10个“独立国家”。“黑人家园”的面积仅占南非国土的,但全国绝大部分黑人都被集中在这儿,他们被剥夺了南非国籍和受南非法律保护的权利。到1969年,南非政府已经颁布了一系列法律,使之能够压制任何对种族隔离制度的批评。警察可以不经审判随意逮捕和拘留公民,剥夺他们见律师的权利,阻止他们与家人接触。

  南非人民为了争取生存权利,通过各种方式进行斗争。1952年,非国大和印度人大会联合发动了蔑视不公正法令运动。1955年6月,两组织又与有色人种大会、民主人士大会和南非工会大会一起在约翰内斯堡联合举行南非人民大会,大会通过了《自由宪章》,它抨击种族主义政权是“一个在非正义和不平等基础上建立起来的政府”,明确提出“南非属于在南非居住的全体人民,包括黑人和白人”,“一切民族和种族群体在国家机构中、在法院和学校都应享有平等地位”。这成为南非此后近40年争取自由的纲领。

  1961年,一个新的黑人组织——民族之矛的成立成为南非新闻媒体的头条。“民族之矛”在其成立宣言中发誓,不惜任何代价争取全南非人民的平等和正义,他们宣称,是南非人民进行选择的时候了,“每一个民族都会面临着只剩两种选择的时候:屈服或者战斗。我们不会屈服,我们别无选择,只有尽我们的力量用各种手段进行还击,以护卫我们的人民、我们的未来和我们的自由”。
  1961年12月16日是南非的公共假日,“民族之矛”组织为了纪念其诞辰,发动了大规模的行动破坏政府设施。为纪念1838年纳塔尔省的“血河战役”(在这场战役中,白人居民布尔人击败了非洲土著人祖鲁人),现在,黑人终于开始报复了。“民族之矛”的创始人和总司令是纳尔逊·曼德拉。
  纳尔逊·曼德拉,1918年7月18日出生于特兰斯凯的姆维佐村,其父盖拉·曼德拉是腾布尔部落的贵族,他给儿子起了一个科萨人的名字:罗利赫拉赫拉,意谓“给自己带来麻烦的人”。他自己又起了一个欧洲名字纳尔逊,继承祖父的名字曼德拉。1938年,他在黑尔堡大学学习法律,1940年因参加政治活动被学校开除。次年,他来到约翰内斯堡完成了他的学业,在这里,他结识了华特·西苏鲁,并经西苏鲁的介绍于1944年加入了非国大,在非国大内,他认识了另一个学法律的学生奥利文·坦博。1952年,他们在约翰内斯堡合伙开设了一家律师事务所。由于其出色的鼓动和组织才能,曼德拉在非国大内的地位迅速上升,引起了南非当局的注意。1953年9月4日,南非政府禁止他在两年内参加公众集会。这一年的年末,南非当局命令他退出非国大组织,遭到了曼德拉的拒绝,这开始了他数十年的被禁和牢狱生涯。
  1956年12月5日,南非当局采取大规模行动在全国范围内搜捕参加人民大会的各方组织者,包括曼德拉在内的156人被捕,其罪名是“叛国”。曼德拉被保释出来,但法庭禁止他离开约翰内斯堡和参加任何公众集会。在这些限制下,他待在约翰内斯堡与坦博一道经营他的律师事务所,为那些因种族隔离法而被捕的人提供帮助。1958年8月1日,南非当局开始了“叛国罪审判”。根据政府的指控,曼德拉之所以犯了“叛国罪”,是因为他企图推翻政府。经过4年多的审判,政府最终未能证明自己的指控,曼德拉被宣告无罪。在他被宣告无罪后,曼德拉开始从事地下工作,加倍努力反对种族隔离法。他不仅巡游国内,检查处于地下状态的国大党各基层组织的工作情况,而且到国外争取国际力量对南非黑人自由事业的支持。

  在他被宣告无罪到再次被捕的8个月里,遭到了南非警方的严厉追缉。1962年8月5日,由于有人告密,曼德拉在纳塔尔省被捕。三天后,法庭第一次开庭,在简短的法庭调查后,曼德拉被指控犯有煽动罢工和非法出国罪——南非当局未能发现他与“非洲之矛”的关系。10月22日,正式开庭审理叛国罪,经过3天的法庭调查和辩护后,裁决曼德拉犯了煽动罢工罪和无护照出国罪,11月7日,法庭判处他5年监禁。正当曼德拉服刑之时,1963年7月11日,南非警察突袭了约翰内斯堡附近的利沃尼亚村,逮捕了西苏鲁、姆贝基、伯恩斯坦等主要领导人,抄出了大批非国大文件,发现这些人以及曼德拉都是“非洲之矛”的高级领导人。
  南非当局控告曼德拉和在利沃尼亚被捕的非国大领导人犯了叛国罪,并迅速将他们诉诸审判。1963年10月9日,南非最高法院第一次开庭。辩护方律师费希尔指出,在193个暴力行动中,156起发生在曼德拉被关押在监狱期间。法官承认证据不足,被迫撤销了该案件。但是,当局把这些人视为危险的恐怖主义者,决定拿他们开刀,以儆效尤。曼德拉被带回监狱,根据《反恐怖法》将其他9名被告重新逮捕。代表当局的主起诉人尤塔意识到,叛国罪的指控很难加以证明,他打算这次以故意破坏罪起诉。他的决定大大增加了曼德拉的风险,因为这项罪名一旦成立,曼德拉等人将被判处死刑。
  12月3日,法庭第二次审判曼德拉,这就是国际上著名的“利沃尼亚审判”。起诉方对被告们提出了4条控诉:
        1.招募和训练人员使用炸药,准备有机战争和暴力革命;
        2.与以上行动相配合,在外国军事力量侵入南非时进行协调、呼应;
        3.以此推进共产主义的目标;
        4.以此为目的,请求并接受外国援助。
  这次南非当局决心不再犯错误,尤塔对这起案件做了精心的准备。他一开始就把曼德拉等人描绘成正在准备制造大规模暴力事件的邪恶杀手,以排斥人们对被告的同情。在起诉过程中,他安排了两名关键的证人,这两个人都是“非洲之矛”的成员,为了得到赦免,他们投向了当局。这两个人(在法庭中一直被称为X先生和Y先生)承认他们执行了破坏的任务,并在尤塔的教唆之下,他们歪曲证据,说“非洲之矛”与南非共产党有联系。被告方在法庭调查中徒劳地贬低他们,而且后来也没有使法庭相信,X先生有犯罪的历史,曾经因盗窃被关押了3年。1964年2月,经过5个月的事件调查,起诉方完成了展示证据工作。这其间,尤塔共传唤了173位证人。至此,按照司法程序,几乎可以肯定被告将被判处死罪。

  同时,利沃尼亚审判在国内外引起了广泛的公众注意。国际媒体对案件的进展进行了迅速及时的报道。被告每天到达法庭时,都向法庭黑人旁听区挥手致意,并高喊口号:“自由”,听众则应以传统的祝福语。与此同时,曼德拉得到了重要的国际支持,美国国务卿那斯克和英国外交事务大臣都向南非总理施加压力:如果曼德拉有罪,要求南非给予其较为温和的判决。南非人民翘首以待听曼德拉将如何为“非洲之矛”辩护。

  1964年4月20日,法庭辩护开始,费希尔律师代表被告方声明:承认当局指控的破坏活动计划,但是否认有一个进行游击战争的计划,因为所进行的破坏经济目标的活动,其目的始终是为了施加压力,使政府改变政策,从而避免采取游击战争的做法。这种策略是承认大部分指控,因为费希尔的起点是他不可能赢得无罪释放,他所担心的是他的当事人将被判处死刑。费希尔使出浑身解数争取赢得一个终身监禁的判决,按照他的意见,这在所有结果中是最好的了。他一再强调,“非洲国民大会”与“非洲之矛”是两个完全独立的组织,而且它们都不是共产主义组织。
  辩护策略的中心是“第一号被告”曼德拉发表的长达4个半小时的声明。尤塔千方百计地利用每一个司法策略去阻止曼德拉发表演说,但最后,他不得不仅仅满足于在法庭上宣告:“来自被告席上的声明不能与经过宣誓的证据等量齐观。”曼德拉发表了长篇雄辩的演说,他首先陈述了他1944年加入非国大的原因,驳斥了南非政府对共产党渗透的指控。他说:“政府在起诉开始时提出的,南非的斗争是由于外国人或共产党的影响的说法是完全不正确的。我过去所做的一切,都是作为人民的一员和他们的领导人,都是出于我自己在南非的经历和我为之骄傲的非洲人的背景,而不是由于外面的人可能说什么。”曼德拉深情地讲到他的童年,他在特兰斯凯所感受到的强烈的民族意识和民族自豪感,以及他为自己的人民获得自由和解放而斗争的决心。接着,他承认:“我是‘民族之矛’的创始人之一。在1962年被捕之前,我在其中起了重要作用。”但他又补充道:“无论如何,我不否认我策划了破坏活动。我这样做不是出于妄动,也不是由于我喜欢什么暴力。我制定破坏活动计划,是经过对政治形势的冷静而严肃的估计。这种形势产生于白人对我的人民多年的暴政、剥削和压迫。”

  曼德拉对所有的白人法官指出,种族隔离立法关闭了所有反对白人至上的合法路径,黑人几乎毫无权利。他声明,非国大从来不是一个暴力组织,他强有力地谴责和否认了他先前在“民族之矛”里的两位同志的歪曲事实的证词。“基本上,我们是为了反对构成南非非洲人生活显著特征的两个方面而战斗……贫困和缺乏人的尊严……我们不需要共产党人来教我们这些事。”他争辩道:“我们选择和采取暴力并不是恐怖主义。我们建立‘民族之矛’的这些人都是非国大的成员。在我们背后有非国大非暴力的历史,以及把和谈作为解决政治分歧的手段的传统。‘民族之矛’之所以采取破坏活动,其意图是为了吸引对黑人民权事业的注意并让白人体验黑人的感受,我们并不想出现一场种族战争,并且一直竭力避免它的出现。”曼德拉继续讲述了“民族之矛”的斗争计划,其主要攻击国内的经济基础设施,以便从国外获得更有效的支持,即“民族之矛”的暴力斗争是为政治目的服务的,而且“从一开始就向它的成员发布了严格的命令,在执行任务中决不能使人致伤或致死”。

  曼德拉又诉说了1960年在沙佩维尔白人警察向手无寸铁的工人开枪,屠杀了69名手无寸铁的非洲人。沙佩维尔惨案对民权活动家来说是一个重要的事件,这件事使黑人领袖们确信直接地行动(包括破坏活动)是达到他们目标的惟一路径。曼德拉还解释了他建立一个被训练为军事和行政领导的黑人核心力量的计划:一方面是为了向“开展游击战争提供必要的领导力量”,另一方面是“使非洲人能有充分的准备在条件允许的时候参与这个国家的政府”。接着,他对比了南非白人的财富和特权与黑人的贫困和凄惨状况。最后,他向他的听众保证,非国大所寻求的民主进程不是以黑人至上取代白人至上:“在我的一生中,我已经把自己献给了非洲人民争取生存权利的斗争。我与白人统治进行了斗争,也反对黑人控制,我珍视民主社会的理想。在那样的社会里,所有的人都和睦相处,具有平等的权利。我希望为了这个理想而生活,并去实现它。然而,如果需要,我准备为这个理想献出生命。”

  在他说完最后几句话之后,法庭上出现了令人窒息的沉静。另一位被告的妻子说:“当紧张时刻过去时,可以听到公众席上的人们带着深深的叹息舒出了一口气,过道里一些妇女眼泪夺眶而出。我们呆呆地坐了约一分钟紧张才逐渐消去。”
  费希尔在做最后总结时强调“民族之矛”事业的正义性,但他的努力是徒劳的。虽然有两个被告被宣告无罪,但其他8个人包括曼德拉被判处终身监禁。1964年12月,曼德拉又回到罗本岛监狱。虽然曼德拉最终看到了他的人民取得了反对种族隔离斗争的胜利,但这胜利是又过了30年之后才姗姗而来的。

  在曼德拉被监禁的27年中,世界范围内的反种族隔离制度力量不断壮大:反种族隔离运动者为争取对南非实行经济制裁而不懈努力,为体育组织抑制南非而奔走呼号,抵制南非货。在强大的经济和政治压力下,1985年博塔总统被迫释放了所有利沃尼亚的囚犯,条件是他们不再从事暴力活动,但曼德拉拒绝与一个仍然不给大多数人以民权的政府讨价还价。
  3年后,一个由来自世界各地的摇滚音乐家组成的反种族隔离的团体为了庆祝曼德拉70岁生日,在伦敦温布利体育馆举行了一场电视音乐会,28个国家5亿多观众收看了这场音乐会。这件事凸显了曼德拉作为政治犯的地位并增加了对南非政府消除种族歧视的压力。1990年2月10日,南非新总统德克勒克宣布无条件释放72岁的曼德拉和其他利沃尼亚囚犯。曼德拉为了南非的黑人又满怀希望地重返公众生活。在曼德拉被释放后不久,他的妻子温妮·曼德拉因被指控犯有政治腐败罪,他们的关系也日渐疏离。

  1994年5月,在举世瞩目下,这位前466/64号囚犯在南非多种族大选中当选为南非第一位黑人总统。在就职演讲中,曼德拉总统赞扬了那些为争取解放而献出生命或做出牺牲的人们,“他们的梦想已经成真,自由是他们的酬报。这片美丽的土地将永远不再……”

沒有留言:

張貼留言